Jan Hrusovsky (1892 - 1975) jest wybitnym przedstawicielem słowackiego modernizmu, uważanym dziś za klasyka. Rozkwit twórczości Hruskovskiego przypadł na lata międzywojenne. Opowiadania prezentowane w tomie "Sprawa podporucznika Seeborna" stanowią wybór najlepszych utworów pisarza.
Ladislav Fuks, wybitny współczesny pisarz czeski, znany jest w Polsce z przekładu trzech książek: "Pan Teodor Mundstock", "Wariacje na najniższej strunie" oraz "Śledztwo prowadzi radca Heumann" (S. W. "Czytelnik"). Odrębną pozycję w twórczości Fuksa zajmuje powieść "Nieboszczycy na balu". Autor
Dłuższa nowela "Sklep przy głównej ulicy" stała się legendą współczesnej prozy czeskiej. Wydana w 1965 r., przez całe ponure dwudziestolecie "normalizacji" życia kulturalnego i społecznego Czechosłowacji skazana była na zapomnienie. Podobnie wyglądały losy jej polskiego przekładu - gotów w 1968 r.,
Przetłumaczona na wiele języków powieść dla dziewcząt, opowiada o pietnastoletniej, mieszkającej w Bratysławie Oldze Polomcovej. Dojrzewająca bohaterka obserwuje swoje otoczenie - rodziców, ich przyjaciół oraz swoją pierwszą dziewczęcą miłość - Imro.
- Mam tylko brata... Robiło się coraz mroczniej, w miarę jak gałęzie w górze tworzyły coraz gęściejszy splot; na ścieżce stały kałuże wody. Omijali je. Chłopiec znów szedł o kilka metrów przed Fangiem. Droga stale się zwężała. - Od tej strony jest dalej - powiedział Fangio. - Chłopaki wywalają
Praca ukazuje problemy zapowiedziane w tytule na szerokim tle historii narodu i przemian literatury, przybliża nam kulturę czeską i unaocznia jej związki z innymi kręgami kulturowymi.
"Latarnia małego żeglarza", częściowo oparta na wspomnieniach z dzieciństwa autora, to powieść o życiu rodziny słowackiego szypra na Dunaju, oglądanym oczyma małego chłopca. Akcja książki rozgrywa się w latach drugiej wojny światowej (1940-1945). Codzienny trud, pułapki zastawione przez nie zawsze
